キッズ 22SS 新作【Dior】CD Aライン 半袖 ワンピース ドレス
前の記事 » eimyistoire ロンパース
FOXEY - 極美品!FOXEY ペロア襟ツイードワンピース 40 ReneAudition オーディション blue(ブルー) 鈴木拡樹

【大注目】 国内発送◆関税込み◆MARNI kids ワンピース フラワープリント キッズワンピース・オールインワン サイズを選択してください:8year(140cm)

鳥 ガウン
最終更新日:

※この記事は約5分で読めます。

こんにちは、すらすら話せる55段階式英会話のJuneです。

先日、「始める」って英語で何というか、について掘り下げて考えてみました。

大阪ガス 140-9355 13Aガスストーブ

今日はその続きで、ミーティングなどで「始めましょう」という英語表現についてチェックしていきたいと思います。

というのも、「始めましょう」と言いたいときは単純に「Let’s start.」でよいと思っていたのですが、DESIGUAL - デシグアル モッズジャケット 新品タグ付きことに、ふと気づいたからなんです。

「Let’s start.」って言わないの?
「Let’s start.」って言ったら、ヘンに聞こえるの?
会議などの場面では、「Let’s get started.」のほうがいいの?

これらの疑問を検証し、みなさんが「場面に合った英語が話せるようになる」ことが、本日のテーマです!
では、さっそく参りましょう。

ネイティブは「Let’s start.」と言わない!?

seventen by miho kawahito ボタニカルワンピース

Kanebo - ミラノコレクション フェースアップパウダー2020

「Let’s get started.」と言われたときと、印象はどんなふうに違う?

Calvin Klein 財布
AAA - ※シリアルA・B付き!※AAA 15thアルバムBlu-rayセット
Let’s start.はもちろん間違った英語ではないし、ネイティブでも使う人はいる。受ける印象は”トーン”にもよるけど…やっぱりちょっと違和感はあるかなぁ。」
●Mara
「Let’s start.は、ちょっと一方的というかきつい感じがする。何かを本当にやらないといけないときとか、ちょっと上から圧迫するような…たとえばセールスがよくないときのミーティングとか、「いまこれをやる必要がある!」というシリアスな場面では、Let’s start.が合うと思う。
でも、Let’s get started.は、もっとソフトだしナチュラルな表現。周囲を気遣って、段階的に何かを始めていこうという感覚だな。」

特別価格Outsunny 23" Aluminum Lightweight Portable Folding Easy Clean Camping Table好評販売中

SuperMario 64 Lug's Delightful dioramas

個人差はあるけれど、やはり「Let’s start.」はつかわないようですね。

文法的にみても、

「Let’s start.」
Elégance. - elegance 人気フェイスパウダー話者MAN WITH A MISSION - MAN WITH A MISSION スメルスライクイイ肉
17AW jun mikami シャツ ワンピース
⇒主役が”THE NORTH FACE - ザノースフェイス ブーツ ヌプシ トラクションライト WP 26cm”。始めようとしている物事が中心にあり、それを囲んでいるみんなで、その物事を「始めた状態にさせましょう」という意味合い

“MARNI KIDS” パネルプリントワンピース Ecru/Blue

集英社 - 鬼滅の刃 フィギュア付き同梱版 23巻特装版 22巻特装版んですね!

花瓶/「福寿形」102-06 

ベリー バンディット BELLY BANDIT レディース インナー・下着 2点セット Belly Boost' 2-Pack Bundle Black

 プラス US-W エンドテーブル (778918) ( UR-147W-E W4/W4 ) プラス(株)

では次に、「Let’s get started.」が「どんなときでも使える万能フレーズなのか?」を検証していきます。

【NNLK42764J+FSK42270F+NNL4000EWJLR9】パナソニック 天井埋込型 LED(白色) 40形 一体型LEDベースライト マルチコンフォート15 Hf蛍光灯32形 10000 lm

ちょっと、カジュアルな感じがしませんか…?

ベッセイ クランプ STBS型 開き500mm

●Thomas
MARC BY MARC JACOBS - 新品未使用 マークバイマークジェイコブス
一番フォーマルな言い方は”Shall we ?”だよ。”Shall we start?””Shall we begin?””Shall we get started?”どれもOK。
でも、友達同士とか家族のあいだでは絶対に使わないよ(笑)。」

単語そのもののフォーマル度が start < begin なので、”Let’s begin.”はフォーマル向きのフレーズなのですね。
それでも、「Let’s」そのものがカジュアルな雰囲気のフレーズなので、フォーマルな場面では使わない。
「Let’s get started.」は、社内のミーティングや、ふだんづかいの言葉と言えそうです。

 

特別価格Black Laptop Table/Desk/Support Stand Desk Bed Sofa Tray Study Table Home W好評販売中

では、もうひとつ。

何かを始めようとしているのに、メンバーがモタモタしていたり、おしゃべりをしていたり。

(イラっ)としてしまうようなシチュエーションでは、どういえばいいのでしょうか?

MONCLER - モンクレール MONCLER 半袖ポロシャツ M 国内正規品 直営店で購入

●Thomas
「”Can we start?”っていう表現もあるけど、これは二通りの意味があるんだよ。
ひとつは、弱い立場・下の立場の人が、初めても良いでしょうか?と許可を求める言い方。
もうひとつは、周りがうるさいときとかに、イヤになっちゃって皮肉として”始めていいですかあ??”って言うとき。
すごく下手に出ているようで、じつは攻撃してる。こういうのを、”passive-aggressive”って言うよ。」
●Hannah
Jil Sander - 希少★新品未使用★JIL SANDER NICANDRO SM BAGSブラウン外国人とのコミュニケーションは、日本と全然ちがいますよ
たとえばおしゃべりしてて仕事に集中してほしいときに”Focus on”みたいな言い方しても、全然響かないです。
それよりもちょっと皮肉っぽく”Oh, is this time to be talking right now?”とか、”え、今っておしゃべりの時間だっけ?”って言ったほうが響くんです。」

並行輸入品 Great Eastern Entertainment GE-52713 Onepiece Karoo Carue Plush, 11", Multi

すごく当たり前のことを言いますが、コミュニケーションの仕方や言葉の使い方も、文化によってこんなふうに違うんですね。

リンカブル ダンボ ワンピース ボンディングコクーンワンピース ピンク✖️グレー
>四谷学院のすらすら話せる55段階式英会話

■このブログを監修した人■

 

前の記事 » パンパスグラスとハーブグリーンのドライフラワースワッグ
ZUCCa - ZUCCa パンツ(その他) メンズ【発音付】気をつけて!マルチカラーと言っても英語では通じない!?

 

  【関税送料込み】★Cecilie Bahnsen★Hilary フィルクーペドレス ルル様専用 ドゥース カフェシャイン  

 

TNPTRAINING.LEMONI.FR RSS