最高品質の グッチ クラッチバッグ メッセンジャーバッグ

真榊 三種神器のみ (布長6尺用) NINJA事務局より

日本企業に晴れて入社し、活躍している外国人の方も多いと思いますが、日本のビジネスマン同士の会話、理解できてますか? きっと「はじめて聞いた!」「学校で習ったことがない」「辞書にも載ってない」という言葉が飛び交っているはず。【日本語学校では教えてくれないビジネス語 講座】は日本人のビジネスマンたち使う摩訶不思議な日本語を、外国人の皆さんにもわかりやすいようにご紹介していく講座です。

今回、ご紹介する「学校では教えてくれない日本語講座」は「バタバタしてまして」です。日本の職場で「バタバタしてまして~」という言葉、聞いた事はありますか?
送料込! PHILIPPE MODEL Tropez X スニーカー パイソンモデル

ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
◆「バタバタしてまして」が使われるシーンとは?
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー


「(お取引先から)今日、どこかで会社に来てくれない?」
「すみません、ちょっと今日はバタバタしてまして。明日であれば大丈夫です」


「今日、飲みに行かない?」
「すみません、今日はバタバタしてまして」


「ちかいうちに飲みに行かない?」
【Paul Smith】完売必至!ラビットポケット プリントTシャツ


電話の折り返しをすっかり忘れていた時、
「すみません、バタバタしてまして、折り返しが遅くなりました」

ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
◆「バタバタしてまして」の意味とは?
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー

「バタバタしてまして」の意味は下記です。

・忙しいさま
・落ち着かないさま

を表現している言葉です。

友人や家族など親しい相手であれば、ストレートに「今は忙しい」「忙しかった」
と言うと思いますが、

日本のビジネスシーンは、あまりストレートにネガティブな事を言わないのと
alexander mcqueen ブラックウールブレンドクルーネックセーター
【 HERNO 】関税込◆フェイクファー ダウン&フェザー ジャケット

CROSSBODY BAG
その状況を察し、それ以上理由を追及してくることは、あまりありません。

ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
◆「バタバタしてまして」の類語は?言い換えるとどうなる?
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー

「バタバタしてまして」の類語、他の言い方をすると、下記のようになります。

・忙しい
・落ち着かない
・多忙
・せわしい
・慌ただしい
・繁忙
・予定が埋まっている
・余裕がない

冒頭のシーンについて言い換えると下記になります。


「(お取引先から)今日、どこかで会社に来てくれない?」
「すみません、ちょっと今日は予定がうまっていまして。明日であれば大丈夫です」


「今日、飲みに行かない?」
「すみません、今日は余裕がなくて。」

ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
◆「バタバタしてまして」を使ってはいけない時は?
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー

注意点として、この言葉はカジュアルな言葉なので、
親しい人や、後輩・部下に対してよく使う言葉です。
上司、クライアントなどは関係がある程度できているのであれば使えます。

フォーマルなシーンでは使用禁止です。
正式な仕事の依頼を受ける時や、頼まれた仕事が予定どおりできない時など
SUPREME シュプリーム★ジャンポールゴルチェ コラボTシャツ
ふざけていると思われるので注意しましょう。

気がすすまない飲み会などのお誘いには「ちょっとバタバタしてまして」
と曖昧に言っても、問題ありません。

PRADA★セール!ポケット付き2WAYレザーバック♪1BA189
◆「バタバタしてまして」のまとめ
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー

「バタバタしてまして」という意味と使い方、使ってはいけないシーンを
紹介しましたが、いかがでしたでしょうか?


・「バタバタしてまして」は、忙しい状況をあらわす言葉
・「バタバタしてまして」を言い換えると、「忙しい」「慌ただしい」「予定がうまっている」
・「バタバタしてまして」はフォーマルなシーンでは使わない
・カジュアルなシーンで気がすすまないお誘いには「バタバタしてまして」で対応〇


「バタバタしてまして」が自然に言えると、日本人はビックリ!
さっそく、今日からつかってみましょう。

では!

直営店買付★Mackage KRYSTAL ベルト スキー ダウンジャケット

おすすめ求人

(柴田科学)撹拌反応容器セット 1L GL45 016000451000

最高品質の グッチ クラッチバッグ メッセンジャーバッグ

マノスター WO81 表面形 49Pa 風量計 垂直 ( WO81FN49DMV ) (株)山本電機製作所 専用出品 part2 Snugpak Journey Duo 2 Person Tent, Waterproof, Windproof, Sunburst Orange【並行輸入品】 FREITAG F11 LASSIE フライターグ ラッシー ロボット 美品!! アキレス スニーカー 運動靴 幅広 ハイパージャンパー 1928cm 3E キッズ 男の子 女の子 HYJ (グレー 22.0 cm 3E)

お役立ち情報カテゴリ

最高品質の グッチ クラッチバッグ メッセンジャーバッグ

KARL LAGERFELD (カール・ラガーフェルド)☆クロスボディバッグ

タスコ リフレクト濃度計 TA412JA-1

新着求人

Tagalog

急募【タガログ語・英語】通訳サポート/多言語コンタクトセンターオペレーター業務@芝浦ふ頭・田町

Chinese

【中国語】プロジェクトマネージャー/モバイルカメラ技術の研究開発/グローバルスマホメーカー@横浜

訳あり【Jil Sander】ジルサンダーTootie バッグ

【中国語】保守運用エンジニア/クラウドコールセンターCTIシステム/クラウド型コールセンターサービス会社@東京

【非売品】羽生結弦選手 メッセージ入りフォト

English

【英語】海外営業/銅箔の製造設備専門商社のリーディングカンパニー/264~480万円/正社員@秋葉原

会員登録

ランドセル 男の子 女の子 型落ち 大容量 軽量 通学バッグ リュック おしゃれ 多機能 A4教科書ノート対応 カバー付き

最高品質の グッチ クラッチバッグ メッセンジャーバッグ

NINJAは日本で働く外国人のための
転職情報サイトです

FUJI BIKES - fuji feather マットブラック ピストバイク 54inch

お仕事を探しているみなさま、まずはご登録ください

TNPTRAINING.LEMONI.FR RSS