ハイラインギフト アメリカンビーバー CUB 立像 ブラウン【並行輸入品】
前の記事 » FABIO RUSCONI - FABIO RUSCONI(ファビオルスコーニ)スクエア チェーン ローファー
特別価格Vice Golf Pro Soft Golf Balls, White (One Dozen)好評販売中アルミ 61S丸棒 直径270mm 550 mm

新品 雄牛 風水 セラミック Kcgani 装飾品 5インチ 幸運をもたらす 彫像 雄牛 富 工芸品 庭 家 オフィス 赤 オブジェ、置き物

アイガーツール EIGERTOOL COB390 調光COBフレキシブルライト アイガー調光COBフレキシブルライト
最終更新日:

※この記事は約5分で読めます。

こんにちは、すらすら話せる55段階式英会話のJuneです。

先日、「始める」って英語で何というか、について掘り下げて考えてみました。

KAPITAL - KAPITAL/縮絨ウール/オルテガブランケットマフラー

今日はその続きで、ミーティングなどで「始めましょう」という英語表現についてチェックしていきたいと思います。

というのも、「始めましょう」と言いたいときは単純に「Let’s start.」でよいと思っていたのですが、アズワン(AS ONE) 更衣ロッカー(4人用) FLK-4-WH 1台[個人宅配送不可]ことに、ふと気づいたからなんです。

「Let’s start.」って言わないの?
「Let’s start.」って言ったら、ヘンに聞こえるの?
会議などの場面では、「Let’s get started.」のほうがいいの?

これらの疑問を検証し、みなさんが「場面に合った英語が話せるようになる」ことが、本日のテーマです!
では、さっそく参りましょう。

ネイティブは「Let’s start.」と言わない!?

昭和 アルミ製ホース巻取機 MA6B

DEWALT N034943 Torsion Spring並行輸入品

「Let’s get started.」と言われたときと、印象はどんなふうに違う?

Ginger 3008/SN Frame Double Post Toilet Tissue Holder, Satin Nickel
G.Skill Trident Z RGBシリーズ 16GB (2 x 8GB) 288ピン SDRAM DDR4 4000 (PC4-32000)
Let’s start.はもちろん間違った英語ではないし、ネイティブでも使う人はいる。受ける印象は”トーン”にもよるけど…やっぱりちょっと違和感はあるかなぁ。」
●Mara
「Let’s start.は、ちょっと一方的というかきつい感じがする。何かを本当にやらないといけないときとか、ちょっと上から圧迫するような…たとえばセールスがよくないときのミーティングとか、「いまこれをやる必要がある!」というシリアスな場面では、Let’s start.が合うと思う。
でも、Let’s get started.は、もっとソフトだしナチュラルな表現。周囲を気遣って、段階的に何かを始めていこうという感覚だな。」

Paul Smith - Paul Smith 新品 今季

GK-RTX3060-E12GB

個人差はあるけれど、やはり「Let’s start.」はつかわないようですね。

文法的にみても、

「Let’s start.」
Invicta Men's Specialty Japanese Quartz Watch with Stainless Steel Strap, G話者Hstnn-ub4r 11.1V 50Wh hp ノート PC ノートパソコン 互換 交換用バッテリー
遠藤照明 Abita Style GE ペンダイトライト XRP6070W
⇒主役が”GC - Womens Watch - A22101M1 並行輸入品”。始めようとしている物事が中心にあり、それを囲んでいるみんなで、その物事を「始めた状態にさせましょう」という意味合い

〈新品〉ユニコーンクリスタル置物Healing Carved Crystal Gemstone M ブラック cm15-blackCM

アスレチック スープラ SUPRA SKYTOP ブラック GUM メンズ スニーカー S18265 Sz7.5-11

「Let’s start.」には、「始めるよ」というやや一方的・強制的なニュアンスが出る

(お得セット×3)キングジム テプラ PROテープ/ラベルライター用テープ (強粘着/幅:18mm) SS18KW ホワイト(白)

Ubon Camping Tents 4 Person Instant Cabin Tent Easy Setup in 60 Seconds Wea 並行輸入品んですね!

ポケモン - ムンク ピカチュウ プロモ 

【AMBUSH】アンブッシュ☆フリーススウェットフーディー

 SHIMANO - VJ22 5個

では次に、「Let’s get started.」が「どんなときでも使える万能フレーズなのか?」を検証していきます。

こぺちゃん

ちょっと、カジュアルな感じがしませんか…?

★残りわずか★ポルト クレ・イリュストレ

●Thomas
象印チェンブロック 象印 SA型単相100V電気トロリ結合式電気チェーンブロック490kg・3m SAM-K4930 【460-8119】
一番フォーマルな言い方は”Shall we ?”だよ。”Shall we start?””Shall we begin?””Shall we get started?”どれもOK。
でも、友達同士とか家族のあいだでは絶対に使わないよ(笑)。」

単語そのもののフォーマル度が start < begin なので、”Let’s begin.”はフォーマル向きのフレーズなのですね。
それでも、「Let’s」そのものがカジュアルな雰囲気のフレーズなので、フォーマルな場面では使わない。
「Let’s get started.」は、社内のミーティングや、ふだんづかいの言葉と言えそうです。

 

ゴルフ ダスティンジョンソン アライメントスティックカバー 日本未発売 未使用品

では、もうひとつ。

何かを始めようとしているのに、メンバーがモタモタしていたり、おしゃべりをしていたり。

(イラっ)としてしまうようなシチュエーションでは、どういえばいいのでしょうか?

2.6mm 60cm ホピ族 ハンドメイド シルバー925 ホピチェーン シルバーネックレス チェーン ネックレス メンズネックレス ホピネ

●Thomas
「”Can we start?”っていう表現もあるけど、これは二通りの意味があるんだよ。
ひとつは、弱い立場・下の立場の人が、初めても良いでしょうか?と許可を求める言い方。
もうひとつは、周りがうるさいときとかに、イヤになっちゃって皮肉として”始めていいですかあ??”って言うとき。
すごく下手に出ているようで、じつは攻撃してる。こういうのを、”passive-aggressive”って言うよ。」
●Hannah
(まとめ) キングジム テプラ PRO テープカートリッジ りぼん 12mm スカイブルー/黒文字 SFR12BK 1個 〔×20セット〕外国人とのコミュニケーションは、日本と全然ちがいますよ
たとえばおしゃべりしてて仕事に集中してほしいときに”Focus on”みたいな言い方しても、全然響かないです。
それよりもちょっと皮肉っぽく”Oh, is this time to be talking right now?”とか、”え、今っておしゃべりの時間だっけ?”って言ったほうが響くんです。」

ダイニング テーブル チェア 4点セット

すごく当たり前のことを言いますが、コミュニケーションの仕方や言葉の使い方も、文化によってこんなふうに違うんですね。

チェーンブロック2.0ton 高品質CE・GS規格認証済み製品
>四谷学院のすらすら話せる55段階式英会話

■このブログを監修した人■

 

前の記事 » GRELIS パンプス レディースファッション レディースシューズ パンプス ブラック
★★(まとめ)シンカテック アンティ 風呂椅子 角 CL ホワイト 1個 〔×5セット〕★★【発音付】気をつけて!マルチカラーと言っても英語では通じない!?

 

  米びつ関連 MK(エムケー精工) 計量米びつ ライスエース 23kg収納 ホワイト RC-23W DC メンズ Trase Tx スケートシューズ, ブラック/ブラック/ブラ。, 12  

 

TNPTRAINING.LEMONI.FR RSS